El "Vos" en Chiapas
Vos, quién no ha pronunciado está palabra tan común para todos nosotros, cuando estamos conversando con familiares o con amigos, siempre decimos: Idiay vos ¿Cómo estás?
Este pronombre que es usado principalmente en las zonas centro, fraylesca, altos, fronterizo sierra, comiteca-tojolabal, tiene una historia como todos los demas regionalismos que usamos. Primordialmente sabemos como hablantes del castellano que "vos" se utiliza en lugar del "tú"; el voseo tiene sus raíces desde el español antiguo, pero aún persiste su uso en Latinoamérica, de ahí que vemos que es un pronombre muy utilizado por los argentinos, colombianos y demás personas provenientes de países centroamericanos o sudamericanos.
Teniendo esto, su origen toma lugar en España durante el siglo IV, y conforme fueron pasando los siglos el idioma español de igual manera se perfeccionó en España y actualmente el vos en aquel país europeo ha desaparecido.
Durante el proceso de conquista y colonización del continente por la Monarquía Hispánica, los conquistadores españoles traían un sistema de habla que incluía el uso del vos y del tú. Estudios lingüísticos nos dicen que su uso se perdió en gran parte del siglo XVIII conforme se fue dando el proceso de independencia, y que las colonias que dependían directamente de España económicamente, perdieron esos regionalismos, caso contrario el voseo siguió vigente en la parte de la América española que estaba más aislada, como lo son algunas partes de centroamérica, razón por la cual, debido a nuestra cercanía con Guatemala es que el voseo aún sigue vigente en nuestros días.
Debemos recordar que en tiempos de la Colonia, la provincia de Chiapas era administrada por la capitanía de Guatemala, misma que pertenecía al virreinato de la Nueva España, uno de los principales factores del arraigo del voseo en Chiapas así como la particular pronunciación de un español antiguo, se debe en gran parte, al uso del llamado Camino Real que comunicaba a Chiapas desde Ciudad Real hasta Guatemala; por lo que vemos que actualmente su uso se preserva en los municipios que se ubican en las regiones del estado antes mencionados, no sucediendo lo mismo con otras regiones en donde el uso del Vos es nulo, por ejemplo en la región del Soconusco o la zona norte de Chiapas.
Así que cuando vos oigás o digás esta palabrita acordate de la historia que está detrás de ella, en algo que nos identifica como chiapanecos.

Comentarios
Publicar un comentario